档案穿越 百年团史青年说|百年一曲《国际歌》

在五四青年节到来之际，扬子晚报在共青团江苏省委的指导下推出《档案穿越 百年团史青年说》专题，邀请江苏优秀青年代表共读百年团史档案，展现在党的领导下，中国共青团带领广大青年在各个历史时期谱写的青春华章，激励新时代的青年人锤炼本领，在磨砺中增长才干奋发有为。

百年一曲《国际歌》

《新青年》上刊登的《国际歌》歌谱 （常州三杰纪念馆藏）

讲述人：王彦舒 南京外国语学校高一（8）班团支部书记

“起来，受人污辱咒骂的！起来，天下饥寒的奴隶！满腔热血沸腾，拼死一战决矣……这是我们的最后决死争，同英德纳雄纳尔，人类方重兴！”

1923 年 6 月 15 日，中国共产党机关刊物《新青年》季刊创刊号上，发表了主编瞿秋白翻译的《国际歌》。他是首个将《国际歌》歌词和曲谱配合译出并且在国内公开传唱的人。瞿秋白将自己热切的求索镌刻在曲谱中，留下了一个传承久远的音译词——“英德纳雄纳尔”（今译“英特纳雄耐尔”），让中国劳苦大众能和全世界无产者们同声相和，遥远共鸣。

王彦舒

青年说（王彦舒）：

随着国际歌在国内的公开传唱，马克思主义信仰的火种播撒到广大青年心中，使广大青年成为了中国革命的中坚力量，老一辈的革命家为党的事业和人民利益奉献了全部的青春和热血。作为一名当代青年，应该珍惜这个伟大的时代，肩负起历史赋予我们的光荣使命，为中华民族伟大复兴的中国梦奋斗不息。

记者：姜婧仪 制作：王涛

校对 王菲

编辑 : 严静